francés

Presente · Pretérito imperfecto · Pretérito indefinido · Futuro · Condicional · Pretérito perfecto compuesto · Pretérito pluscuamperfecto · Futuro compuesto · Condicional compuesto · Subjuntivo presente · Subjuntivo imperfecto · Imperativo presente

deviner (deviner) [de-vi-né] Presente

🔊 En la aplicación, cada línea tiene su botón de escucha: la forma conjugada se pronuncia junto a su pronombre. El infinitivo y la frase de ejemplo también. Velocidad ajustable del 50 % al 150 %.

💡 Truco para memorizar
ADIVINO no lleva ningún cambio ortográfico: DEVINER se conjuga como un verbo regular en -ER francés (devine/devinais/deviné).

⚠️ Matiz que conviene saber
«Deviner juste» = acertar; «faire deviner quelque chose» = hacer adivinar algo, como en las charadas.

💬 Frase de ejemplo
Présent: Je devine la réponse. (Adivino la respuesta.)

• A diferencia del español, en francés el pronombre sujeto (je, tu, il...) es siempre obligatorio: no se puede decir solo «Suis», hay que decir «Je suis» — porque muchas terminaciones verbales francesas suenan igual entre sí, y el pronombre es lo único que indica quién habla.
• En francés, muchas letras finales no se pronuncian: «parlent» (ils/elles parlent) termina en «-ent» pero suena exactamente igual que «parle» (il/elle parle) — muy distinto del español, donde casi siempre se pronuncia lo que se escribe.
• En el francés hablado, «on» reemplaza muy a menudo a «nous» (nosotros): «on parle» en vez de «nous parlons» — pero ojo, «on» conserva la conjugación de «il/elle» (on parle, no on parlons), no la de «nous».
• Muchos verbos franceses existen en dos versiones: sin pronombre cuando la acción recae sobre otra cosa o persona, y con SE cuando uno se la hace a sí mismo, a menudo por accidente. Por ejemplo: «couper» (cortar algo) frente a «se couper» (cortarse, hacerse una herida); «brûler» (arder o quemar algo) frente a «se brûler» (quemarse); «cogner» (golpear algo) frente a «se cogner» (darse un golpe); «piquer» (pinchar algo) frente a «se piquer» (pincharse). El pronombre SE es la señal de que la acción se dirige hacia uno mismo.
• Los verbos franceses regulares se agrupan en tres grupos según la terminación del infinitivo: -ER (el más numeroso y regular, como «parler»), -IR (con dos subtipos: uno con el infijo -iss- como «finir» → «nous finissons», y otro sin él como «partir» → «nous partons»), y -RE (como «vendre»). Reconocer el grupo permite anticipar qué terminaciones va a llevar el verbo.
• Los tiempos compuestos (passé composé, plus-que-parfait, etc.) se forman con el auxiliar AVOIR o con ÊTRE. La mayoría de los verbos usa AVOIR, pero un grupo concreto de verbos de movimiento o cambio de estado (a menudo recordado con el acrónimo mnemotécnico «DR MRS VANDERTRAMP»: devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir) más TODOS los verbos reflexivos o pronominales (los verbos con SE de la nota anterior) usan ÊTRE — y con ÊTRE el participio pasado suele concordar en género y número con el sujeto. El español, en cambio, solo usa HABER para todos los tiempos compuestos, así que este es un contraste real a tener en cuenta.
• El modo subjuntivo (subjonctif) se activa después de ciertas expresiones de necesidad, deseo, duda o emoción (por ejemplo: il faut que, je veux que, je doute que, bien que) — algo parecido en espíritu al subjuntivo español, pero las expresiones concretas que lo activan y las formas verbales son distintas, así que conviene tratarlo como una coincidencia solo parcial entre los dos idiomas.