italiano
explicado en español
Próximamente en Google Play
- 422verbos
- 12tiempos
- 6personas
- 3046palabras de vocabulario
- 101verbos irregulares
- 82colecciones temáticas
Los tiempos incluidos
Presente · Pretérito imperfecto · Pretérito indefinido · Futuro · Condicional · Pretérito perfecto compuesto · Pretérito pluscuamperfecto · Futuro compuesto · Condicional compuesto · Subjuntivo presente · Subjuntivo imperfecto · Imperativo presente
Una ficha de verbo, en concreto
Ejemplo real sacado de la aplicación.
Parlare (Hablar) [par-lá-re] Presente
🔊 En la aplicación, cada línea tiene su botón de escucha: la forma conjugada se pronuncia junto a su pronombre. El infinitivo y la frase de ejemplo también. Velocidad ajustable del 50 % al 150 %.
💡 Truco para memorizar
PARLARE es casi un calco del español "hablar" en su estructura: PARLO/PARLI/PARLA suena tan cercano a las formas españolas que basta con recordar que la -O final del presente es igual en ambos idiomas.
⚠️ Matiz que conviene saber
Es el modelo perfecto para aprender la primera conjugación italiana (-ARE): todos los verbos regulares en -are (cantare, guardare, comprare...) siguen exactamente este mismo patrón de terminaciones.
💬 Frase de ejemplo
Presente: Parlo italiano un po'. (Hablo italiano un poco.)
Lo que hay que saber de este idioma
Las particularidades señaladas en la aplicación, escritas para un lector hispanohablante.
- Como en español, en italiano el pronombre sujeto normalmente se omite, ya que la terminación del verbo suele indicar la persona. Solo se utiliza para dar énfasis o evitar ambigüedades, por ejemplo entre lui/lei/Lei, que comparten la misma forma verbal.
- El italiano tiene tres grupos de verbos regulares según su terminación (-ARE, -ERE, -IRE), muy parecido a los tres grupos españoles (-AR, -ER, -IR) — si conoces uno, reconocerás fácilmente el patrón de conjugación de los otros dos, aunque las terminaciones exactas no coincidan letra por letra.
- A diferencia del español, que forma todos los tiempos compuestos con HABER, el italiano utiliza dos auxiliares: AVERE y ESSERE. Con ESSERE, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto (andato/andata/andati/andate), algo que el español no hace nunca.
- Los verbos reflexivos italianos terminan en -SI en el infinitivo (alzarsi, lavarsi, mettersi), y el pronombre reflexivo (mi, ti, si, ci, vi, si) se coloca delante del verbo conjugado o unido al infinitivo, igual que en español.
- En italiano, el acento gráfico solo suele escribirse cuando recae sobre la última sílaba (città, parlò). En la mayoría de las demás palabras, la posición del acento debe memorizarse, ya que no aparece indicada por escrito. En cambio, el español marca sistemáticamente muchos acentos que se apartan de las reglas generales.
- En italiano, las consonantes dobles no son un adorno ortográfico: cambian el significado de la palabra. Por ejemplo, pappa (papilla) se pronuncia de forma distinta a papa (patata), y nonno (abuelo) a nono (noveno) — una distinción que el español no conoce, ya que ninguna consonante se duplica con valor fonético propio.
- La forma de cortesía Lei (siempre con mayúscula inicial) se usa para tratar de usted a una persona, pero el verbo va en tercera persona del singular, igual que con lui o lei, sin importar si el interlocutor es hombre o mujer. Es un mecanismo distinto del español, donde usted también lleva la tercera persona pero no depende del género de un pronombre femenino.
Cómo funciona
Descubrir antes de repasar
Eliges un verbo y un tiempo, lees la ficha, y después decides si lo añades a tus repasos. Nada se te impone.
Cuatro cuestionarios
Conjugación, pronombres, sentido de los verbos y vocabulario. En series de 10, 20 o 50 preguntas, o en modo sin fin, para encadenar sin volver al menú.
Sesiones centradas en tus puntos débiles
La aplicación sigue tus resultados por verbo, por tiempo y por pronombre, y propone en primer lugar lo que todavía se te resiste.
Repasar por contexto
Colecciones temáticas agrupadas por categorías: los verbos del día a día, del viaje, del trabajo, de la salud, de los trámites administrativos…
Próximamente en Google Play Ver los demás idiomas