portugués

Presente · Pretérito imperfecto · Pretérito indefinido · Futuro · Condicional · Pretérito perfecto compuesto · Pretérito pluscuamperfecto · Futuro compuesto · Condicional compuesto · Subjuntivo presente · Subjuntivo imperfecto · Imperativo presente

Falar (Hablar) [fa-lár] Presente

🔊 En la aplicación, cada línea tiene su botón de escucha: la forma conjugada se pronuncia junto a su pronombre. El infinitivo y la frase de ejemplo también. Velocidad ajustable del 50 % al 150 %.

💡 Truco para memorizar
FALO es casi "hablo" con otra raíz: FALAR y "hablar" vienen los dos del latín "fabulari" — primos cercanos, fáciles de memorizar juntos.

⚠️ Matiz que conviene saber
Verbo modelo de los regulares -AR, el grupo más numeroso del portugués (igual que en español). Cuidado con la diferencia entre "falamos" (presente) y "falámos" (pretérito, con acento) — una distinción propia del portugués europeo que no existe en español.

💬 Frase de ejemplo
Presente: Falo português. (Hablo portugués.)

• En portugués, el pronombre sujeto se omite a menudo: la terminación del verbo basta para indicar quién habla — como en español, pero con mayor frecuencia todavía.
• Los acentos gráficos pueden cambiar el sentido o el tiempo de una palabra: por ejemplo, en portugués europeo, «falamos» (nosotros hablamos, presente) y «falámos» (nosotros hablamos, pretérito) no se escriben igual — presta atención a la tilde.
• El pronombre «vós» (vosotros) es una forma literaria/arcaica, muy rara en el portugués oral actual de Portugal. En la vida cotidiana, para dirigirse a un grupo se usa «vocês» — es esa forma la que realmente escucharás.
• El portugués también distingue ser y estar como el español, pero el reparto no siempre coincide: hay usos donde el español prefiere uno y el portugués el otro, así que no traduzcas de forma automática — conviene aprender cada verbo con sus ejemplos propios.
• El portugués tiene un infinitivo personal (infinitivo pessoal), algo casi único entre los idiomas más hablados: el propio infinitivo lleva terminaciones de persona y número (falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem), sobre todo después de preposiciones o conjunciones, para dejar claro quién realiza la acción aunque el verbo siga siendo infinitivo.
• El pronombre «você», usado en el día a día para «tú», se conjuga en realidad como si fuera «él/ella» (3.ª persona): «você fala», no una terminación propia de 2.ª persona — una diferencia importante frente al español.
• En el futuro y el condicional, un pronombre de objeto puede insertarse dentro del propio verbo, entre la raíz del infinitivo y la terminación (mesóclise): «dar-te-ei» (te daré). Es un recurso formal o literario que en el habla cotidiana suele evitarse a favor de una construcción más sencilla.
• El pretérito perfecto compuesto portugués (ter + participio, por ejemplo «tenho falado») no equivale al español «he hablado» para un hecho puntual del pasado: en portugués expresa algo reciente, repetido o continuado («últimamente he estado hablando»). Para un solo hecho terminado se usa el pretérito simple, no esta forma.