italien

Présent · Imparfait · Prétérit · Futur · Conditionnel · Passé composé · Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif imparfait · Impératif présent

Parlare (parler) [par-là-re] Présent

🔊 Dans l'application, chaque ligne a son bouton d'écoute : la forme conjuguée est prononcée avec son pronom. L'infinitif et la phrase d'exemple aussi. Vitesse réglable de 50 % à 150 %.

💡 Astuce mémoire
PARLARE partage sa racine avec le français PARLER — c'est le verbe le plus proche entre les deux langues !

⚠️ Nuance à connaître
Verbe modèle de la 1ère conjugaison (-ARE), la plus fréquente en italien. Attention à l'accent tonique : 'parlano' (ils parlent) est accentué sur PAR-, pas sur -LA-.

💬 Phrase d'exemple
Presente: Parlo italiano tutti i giorni. (Je parle italien tous les jours.)

• En italien courant, le pronom sujet est souvent omis : on dit « Sono » plutôt que « Io sono », la terminaison du verbe suffit à indiquer qui parle. Les pronoms reviennent surtout pour insister ou pour lever une ambiguïté, par exemple entre lui/lei et le vouvoiement Lei.
• Les accents changent le sens ou le temps d'un mot : par exemple « parlo » (je parle, présent) et « parlò » (il/elle a parlé, passé simple) ne s'écrivent et ne se prononcent pas pareil. Plus généralement, un accent écrit en italien n'apparaît que lorsque l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe (città, parlò) ; ailleurs, l'accentuation ne s'écrit pas et s'apprend par cœur.
• Les consonnes doublées changent vraiment le sens d'un mot en italien, ce n'est pas un détail orthographique : « pappa » (la bouillie du bébé) et « papa » (le pape) ou « nonno » (le grand-père) et « nono » (neuvième) ne se distinguent que par la longueur de la consonne à l'oral.
• Les verbes réguliers italiens se répartissent en trois groupes selon la terminaison de l'infinitif : -ARE (parlare), -ERE (vendere) et -IRE (dormire), un peu comme le français distingue les verbes en -er, -ir et -re.
• Comme en français, les temps composés (par exemple le passato prossimo) se forment avec un auxiliaire, AVERE ou ESSERE. La plupart des verbes prennent AVERE, mais les verbes de mouvement ou d'état ainsi que tous les verbes réfléchis prennent ESSERE ; avec ESSERE, le participe passé s'accorde alors en genre et en nombre avec le sujet (è andato / è andata), comme en français avec l'auxiliaire être.
• Les verbes réfléchis se terminent par -si à l'infinitif (alzarsi, se lever ; lavarsi, se laver ; mettersi, se mettre) et le pronom réfléchi (mi, ti, si, ci, vi, si) se place avant le verbe conjugué ou s'attache à la fin de l'infinitif.
• Le vouvoiement Lei (avec une majuscule), même en s'adressant à une seule personne, se conjugue toujours à la 3e personne du singulier, quel que soit le genre de la personne à qui l'on parle.