portugais

Présent · Imparfait · Prétérit · Futur · Conditionnel · Passé composé · Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif imparfait · Impératif présent

Falar (parler) [falár] Présent

🔊 Dans l'application, chaque ligne a son bouton d'écoute : la forme conjuguée est prononcée avec son pronom. L'infinitif et la phrase d'exemple aussi. Vitesse réglable de 50 % à 150 %.

💡 Astuce mémoire
FALO sonne comme 'fale' (parler) en anglais : quand tu FALAS, tu prends la parole !

⚠️ Nuance à connaître
Verbe modèle des réguliers -AR. Remarque la différence entre "falamos" (présent) et "falámos" (prétérit, avec accent) — spécifique au portugais européen.

💬 Phrase d'exemple
Presente: Falo português. (Je parle portugais.)

• En portugais courant, le pronom sujet est souvent omis : la terminaison du verbe suffit à indiquer qui parle.
• Les accents changent le sens ou le temps d'un mot : par exemple « falamos » (nous parlons, présent) et « falámos » (nous avons parlé, passé) ne s'écrivent pas pareil.
• Le pronom "vós" (2e personne du pluriel) est une forme littéraire/archaïque, très rare à l'oral aujourd'hui au Portugal. Dans la vie courante, on s'adresse à un groupe avec "vocês" — c'est cette forme que tu entendras réellement.
• Le portugais a deux verbes pour « être » : "ser" pour ce qui est durable ou essentiel (identité, métier, nature — comme le français dit « je suis médecin »), et "estar" pour un état ou un lieu temporaire (comme « je suis fatigué » ou « je suis à Paris »). Se tromper entre les deux change le sens de la phrase.
• Fait unique parmi les grandes langues : le portugais possède un infinitif personnel (infinitivo pessoal). L'infinitif prend alors des terminaisons de personne (falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem), surtout après une préposition, pour préciser qui fait l'action tout en gardant la forme de l'infinitif — chose que le français ne permet pas.
• Dans la vie courante, "você" (le "tu" poli) se conjugue en réalité comme "il/elle" : il prend la 3e personne du singulier, pas une terminaison propre à la 2e personne. C'est l'inverse du "vous" français, qui garde sa propre conjugaison.
• Au futur et au conditionnel, un pronom complément peut s'insérer à l'intérieur même du verbe, entre le radical de l'infinitif et la terminaison (la mésoclise, ex. « dar-lhe-ei » = « je le lui donnerai »). C'est une construction formelle/littéraire, souvent évitée à l'oral au profit d'une tournure plus simple — le français n'a rien d'équivalent.
• Le passé composé portugais ("tenho falado", littéralement « j'ai parlé ») ne décrit pas un événement ponctuel terminé comme le passé composé français : il exprime une action récente, répétée ou en cours depuis peu (« je parle beaucoup ces derniers temps »). Pour un fait unique et achevé, le portugais utilise plutôt le prétérit simple.