portoghese

Presente · Imperfetto · Passato remoto · Futuro · Condizionale · Passato prossimo · Trapassato prossimo · Futuro anteriore · Condizionale passato · Congiuntivo presente · Congiuntivo imperfetto · Imperativo presente

Falar (Parlare) [fa-làr] Presente

🔊 Nell'applicazione, ogni riga ha il suo pulsante di ascolto: la forma coniugata viene pronunciata insieme al pronome. Anche l'infinito e la frase di esempio. Velocità regolabile dal 50 % al 150 %.

💡 Trucco per memorizzare
FALO comincia come "parlo" in italiano finisce in modo diverso: quando FALAS, prendi la parola!

⚠️ Sfumatura da conoscere
Verbo modello dei regolari -AR. Nota la differenza tra "falamos" (presente) e "falámos" (pretérito, con accento) — una particolarità del portoghese europeo.

💬 Frase di esempio
Presente: Falo português. (Parlo portoghese.)

• In portoghese corrente, il pronome soggetto è spesso omesso: la desinenza del verbo basta a indicare chi parla.
• Gli accenti cambiano il significato o il tempo di una parola: per esempio «falamos» (parliamo, presente) e «falámos» (abbiamo parlato, passato) non si scrivono allo stesso modo.
• Il pronome "vós" (2a persona plurale) è una forma letteraria/arcaica, molto rara nel parlato oggi in Portogallo. Nella vita di tutti i giorni ci si rivolge a un gruppo con "vocês" - è questa la forma che sentirai davvero.
• Il portoghese distingue due verbi per "essere": "ser", per caratteristiche permanenti o essenziali (identità, professione, natura), ed "estar", per stati temporanei o transitori (condizioni, luogo in cui ci si trova). L'italiano usa un solo verbo "essere" per entrambi i casi, quindi la scelta tra i due va imparata caso per caso.
• Il portoghese possiede l'infinito personale (infinitivo pessoal): l'infinito stesso prende desinenze di persona e numero (falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem), di solito dopo preposizioni o congiunzioni, per indicare chi compie l'azione pur restando all'infinito - una costruzione che l'italiano non ha.
• Il pronome "você", usato quotidianamente per la seconda persona singolare ("tu"), si coniuga in realtà come una terza persona: le sue forme verbali sono le stesse di "ele/ela" (lui/lei), non una desinenza propria della seconda persona.
• Il tempo composto "ter" + participio passato (per esempio "tenho falado") non descrive un'unica azione conclusa nel passato, come potrebbe far pensare l'italiano "ho parlato": esprime invece un'azione recente, ripetuta o ancora in corso ("ho parlato/sto parlando ultimamente"). Per un singolo evento concluso il portoghese usa il passato semplice ("falei").