alemão

Präsens · Präteritum · Perfekt · Plusquamperfekt · Futur I · Futur II · Konjunktiv I · Konjunktiv II · Imperativ

Flüstern (sussurrar) [fliú-stern] Präsens

🔊 Na aplicação, cada linha tem o seu botão de audição: a forma conjugada é pronunciada com o seu pronome. O infinitivo e a frase de exemplo também. Velocidade ajustável de 50 % a 150 %.

💡 Truque de memória
FLÜSTERN soa como um sopro suave — o F e o SCH imitam o próprio som de um sussurro.

⚠️ Nuance a conhecer
Particípio II: geflüstert. Auxiliar: haben.

💬 Frase de exemplo
Präsens: Ich flüstere ein Geheimnis. (Eu sussurro um segredo.)

• Em alemão, os verbos separáveis colocam o seu prefixo no fim da oração principal no presente e no Präteritum.
• O Perfekt forma-se com haben ou sein e o particípio II; os verbos de deslocação ou de mudança de estado usam frequentemente sein.
• O Konjunktiv I serve sobretudo para o discurso indireto. O Konjunktiv II exprime nomeadamente a hipótese, o desejo e a cortesia.
• O sinal ß, chamado Eszett, pronuncia-se como ss. Escreve-se principalmente depois de uma vogal longa ou de um ditongo, por exemplo em heißen. Depois de uma vogal curta, escreve-se geralmente ss, como em wissen. Em maiúsculas, pode escrever-se ẞ ou SS.
• Na oração principal alemã, o verbo conjugado ocupa sempre a segunda posição, seja qual for o elemento que abre a frase: em "Morgen fahre ich nach Berlin", o verbo fahre continua em segundo lugar mesmo com Morgen no início. Este rigor não tem equivalente direto em português.
• Os verbos alemães dividem-se em fortes e fracos. Os fortes mudam a vogal do radical no Präteritum e no particípio (sprechen → sprach → gesprochen), enquanto os fracos mantêm a mesma vogal e acrescentam -te/-t. Não há regra fiável para prever a que grupo pertence cada verbo, por isso convém memorizá-lo caso a caso.
• Os verbos modais (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) empurram o verbo principal para o infinitivo no fim da oração e têm formas irregulares nas pessoas ich e er/sie/es do presente, sem a terminação habitual: diz-se ich kann e er muss, e não "ich kanne" ou "er musst".
• Os verbos reflexivos alemães usam um pronome reflexivo (mich, dich, sich, uns, euch, sich) que concorda com o sujeito. Muitos verbos reflexivos em alemão não são reflexivos em português, como sich freuen (alegrar-se), sich erinnern (lembrar-se) ou sich beeilen (apressar-se).