Política de privacidade

O que a aplicação guarda no teu telemóvel

Ao criares o teu perfil e ao longo da tua aprendizagem, a aplicação guarda:

• o nome ou alcunha que escreves — podes pôr o que quiseres, nada é verificado;
• as tuas definições: objetivo, estilo do treinador, ecrã de arranque, áudio e velocidade de leitura;
• o teu progresso: conjugações descobertas, biblioteca pessoal, estatísticas por verbo, por tempo e por pronome, séries, marcos desbloqueados e diário.

Estas informações ficam na memória privada da aplicação, no teu aparelho. Não são enviadas para nenhum servidor nosso — não temos nenhum. Nunca lhes acedemos.

Podes apagar tudo quando quiseres: Opções e depois «Reiniciar o perfil». Desinstalar a aplicação apaga igualmente estes dados.

A cópia de segurança automática do Android

A cópia de segurança do sistema Android está ativada na aplicação. Se a autorizaste no telemóvel, o Android pode copiar os dados da aplicação para o teu próprio espaço no Google Drive, para tos devolver se mudares de aparelho.

Essa cópia é tua e fica na tua conta Google: não temos acesso. Podes desativar esta cópia nas definições Android do telemóvel.

A publicidade

Hoje, a aplicação não mostra qualquer publicidade e não pede qualquer autorização de acesso à rede: não pode, portanto, enviar nada para lado nenhum.

Se for acrescentada publicidade antes da colocação em linha, será fornecida pelo Google AdMob, esta página será corrigida antes da publicação, e ser-te-á apresentado um ecrã de consentimento na União Europeia. A Google poderia então recolher e tratar:

São estes os dados em causa:

• o identificador publicitário do teu aparelho;
• o teu endereço IP, de forma aproximada e sem ser conservado com precisão;
• o modelo do aparelho, a sua versão de Android e o seu idioma;
• as tuas interações com os anúncios apresentados.

Estes dados são recolhidos e tratados pela Google enquanto responsável pelo tratamento, segundo a sua própria política de privacidade. Nós não os recebemos: vemos apenas estatísticas globais de receitas, sem qualquer informação sobre as pessoas.

Na União Europeia, um ecrã pede o teu consentimento no primeiro arranque, antes de mostrar qualquer anúncio personalizado. Podes recusar: verás então anúncios limitados, escolhidos sem identificador de aparelho nem dados pessoais, e a aplicação funcionará exatamente da mesma forma. A tua escolha pode ser alterada.

Podes também, a qualquer momento, reiniciar ou eliminar o teu identificador publicitário nas definições Android do telemóvel.

O único formato utilizado é um banner na parte inferior do ecrã. Nenhuma publicidade em ecrã inteiro interrompe uma sessão de revisão.

A compra «retirar a publicidade»

Hoje não é proposta qualquer compra dentro da aplicação.

Se a opção de retirar a publicidade for acrescentada, o pagamento será inteiramente tratado pelo Google Play.

Não veríamos então o teu meio de pagamento, nem o teu nome, nem a tua morada: a aplicação recebe apenas a informação «esta compra foi efetuada neste aparelho».

A pronúncia em voz alta

Quando carregas num botão de audição, a palavra ou a frase é transmitida ao motor de síntese de voz instalado no telemóvel — o da Google, o da Samsung ou outro, consoante o aparelho.

Esse tratamento depende do editor desse motor de voz e das suas próprias condições. A aplicação não conserva nada do que é pronunciado.

O que as aplicações não fazem

• Nenhuma conta a criar, nenhum registo, nenhum endereço de e-mail pedido.
• Nenhum servidor nosso: não guardamos qualquer dado sobre ti, em lado nenhum.
• Nenhuma ferramenta de medição de audiência nem de seguimento de comportamento nas aplicações.
• Nenhuma venda nem cedência de dados a quem quer que seja.
• Nenhum acesso aos contactos, às fotografias, à localização, ao microfone ou à câmara: as aplicações não pedem nenhuma destas autorizações.

Este site

Este site é estático: não tem contas, nem formulários, nem base de dados. Não instala qualquer cookie.

Utilizamos o Cloudflare Web Analytics para saber quantas páginas são consultadas e de onde vêm as visitas. Esta ferramenta não instala qualquer cookie, não segue os visitantes individualmente e não constrói qualquer perfil: produz apenas totais. É por isso que não é preciso nenhum aviso de consentimento.

Como em qualquer site, o nosso alojamento conserva registos técnicos de ligação (endereço IP, data, página consultada) por motivos de segurança e de funcionamento, durante um prazo limitado definido por ele.

As mensagens que nos envias

Se escreveres para Verboquiz@gmail.com — para propor uma língua, assinalar um erro ou fazer uma pergunta — recebemos o teu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem numa caixa de correio Gmail, alojada pela Google.

Usamo-los apenas para te responder. Estas mensagens não alimentam qualquer lista de difusão, não são transmitidas a ninguém e são apagadas assim que a troca termina.

Podes pedir a qualquer momento que a nossa troca seja apagada: escreve-o e será feito.

Durante quanto tempo os dados são conservados

• Os dados guardados no telemóvel: enquanto a aplicação estiver instalada, ou até reiniciares o perfil.
• A cópia de segurança Android: enquanto a mantiveres na tua conta Google.
• Os dados publicitários: segundo os prazos fixados pela Google na sua própria política.
• Os registos técnicos do site: segundo os prazos fixados pelo alojamento.

Os teus direitos

O regulamento europeu de proteção de dados dá-te direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade sobre os dados que te dizem respeito.

Além das mensagens que nos tenhas escrito, não detemos qualquer dado sobre ti. A maior parte destes direitos exerce-se portanto diretamente, sem passar por nós:

• apagar os teus dados de aprendizagem: Opções e depois «Reiniciar o perfil»;
• eliminar a cópia de segurança: nas definições de cópia de segurança Android do telemóvel;
• agir sobre a publicidade: nas definições Android, secção Privacidade, podes reiniciar ou eliminar o teu identificador publicitário; os direitos relativos aos dados publicitários exercem-se junto da Google.

Para qualquer questão, escreve-nos para Verboquiz@gmail.com. Se uma resposta não te satisfizer, podes recorrer à autoridade de proteção de dados do teu país.

Idade mínima

As aplicações VerboQuiz destinam-se a adultos e adolescentes a partir dos 13 anos. Não se destinam a crianças com menos de 13 anos e não recolhem conscientemente dados que lhes digam respeito.

Alterações a esta política

Esta página pode mudar, nomeadamente se surgirem novas funcionalidades. A data da última atualização está indicada no topo. As alterações importantes serão assinaladas na descrição da aplicação no Google Play.

Contacto

Editor: Claude-Alain Jeanmonod, Espanha.

Endereço de contacto: Verboquiz@gmail.com.